не шутка

не шутка
разг.
1) (немало, достаточно много) cf. it is not to be sneezed at

- Ты будешь аккуратно получать от меня две тысячи пятьсот рублей в год. Две тысячи пятьсот рублей не шутка! (И. Гончаров, Обыкновенная история) — 'You will receive two thousand five hundred roubles a year from me regularly. Two thousand five hundred roubles are not to be sneezed at!'

2) (нечто важное, серьёзное; не пустяки) it is no laughing matter; it's not so easy; it's no joke

- Уделяй больше времени матери, брату. Воспитать парня не шутка. (С. Сартаков, Горный ветер) — 'Give more attention to your mother and brother. Bringing up a boy is not so easy.'

3) (не легко, требует решимости, умения и т. п.) it's not so easy; much courage (great skill, etc.) is required to do smth.

Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • ШУТКА — ШУТКА, шутки, жен. 1. То, что говорят или делают ради развлечения, ради возбуждения смеха, веселья, забава, шалость. «Хохотал плоским шуткам Костякова.» Гончаров. «Я сшучу с тобой такую шутку, что будет тебе не по желудку.» А.Островский. «Леший… …   Толковый словарь Ушакова

  • Шутка (значения) — Шутка: Шутка  средство, приём юмора (см. также Шут). Изделие Ш (Шутка)  прототип ЭГ, экспериментального геликоптера ОКБ Яковлева, испытывавшегося с 1947 по 1948 год. Шутка (фильм) Шутка (роман) «Шутка» И. С. Баха … …   Википедия

  • Шутка — Речь * Афоризм * Болтливость * Грамотность * Диалог * Клевета * Красноречие * Краткость * Крик * Критика * Лесть * Молчание * Мысль * Насмешка * Обещание * Острота * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ШУТКА — ШУТКА, и, жен. 1. То, что говорится или делается не всерьёз, ради развлечения, веселья; слова, не заслуживающие доверия. Сказать что н. в шутку. Злую шутку сыграть с кем н. (причинить неприятность тому, кто её не ждал, к ней не готовился). Шутки… …   Толковый словарь Ожегова

  • Шутка ангела (фильм) — Шутка ангела Жанр комедия …   Википедия

  • шутка — Забава, потеха, дурачество, ребячество, юмор, фарс, водевиль. В шутку, шутя (прот. ). См. безделица, забава, игра, насмешка .. без шуток, в шутку, кроме шуток, не на шутку, отыгрываться шутками, сыграть шутку... Словарь русских синонимов и… …   Словарь синонимов

  • шутка ли сказать — шутка <ли> сказать Разг. Неизм. Не пустяк, не простое дело (выражение неподдельного удивления, подчеркивающее необычность, важность, значительность того, о чем говорится). Трудно теперь стало в гимназии учиться. Шутка ли, вчера… задали… …   Учебный фразеологический словарь

  • шутка сказать — шутка <ли> сказать Разг. Неизм. Не пустяк, не простое дело (выражение неподдельного удивления, подчеркивающее необычность, важность, значительность того, о чем говорится). Трудно теперь стало в гимназии учиться. Шутка ли, вчера… задали… …   Учебный фразеологический словарь

  • Шутка Мецената — «Шутка Мецената»  юмористический роман А. Т. Аверченко, написанный им в Сопоте в 1923 году. Книга стала последним произведением писателя и была издана в 1925 году, уже после его смерти. Действие романа происходит в дореволюционном… …   Википедия

  • ШУТКА — – комический контраст в жизненной ситуации, вызывающий смех, отмечающий одновременно и различие и связи. Обозначает также способность подмечать этот контраст и наглядно его изображать. При этом шутка большей частью скользит по поверхности и не… …   Философская энциклопедия

  • Шутка за шуткой — Жанр юмористическая программа Автор(ы) Евгений Петросян Производство Телекомпания «Три До» Композитор Олег Ливтишко Страна производства …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”